گفت و گو ناصر علی عبدالله
مجمع علمی و فرهنگی مجد روش نوین در آموزش مکالمه عربی
*************************
مکالمه عربی علی اصغر اشکبوس
شهر قم همراه نوار،فصیح و عامیانه
**************************
المجاورات الیومّة تنظیم خادمعلی سالاریان و سید جواد دجای رجائی
نشر مشعر مخصوص موسم حج به دو زبان فصیح و عامیانه
***********************
المدخل إلی تعلّم المکالمة العربیة لغیر الناطقین بها
محمد الحیدرى ، علی الحیدرى دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علیه قم
به صورت مصوّر و مفصّل< 5 جلد>
*****************************
العربیة لغیر الناطقین بها
راجحة الجبورى محمد صادق المعدل علی علی خان ،قاسم المعدل / و دیگران
ناشر: الشرکة العالمیة للطاعة و النشر (منظمة الاعلام ا?سلامـى )
درچند جلد از آسان به مشکل
*****************************
العربیةُ لِلناشِئین < 12جلد>
دکتر محمود اسماعیل صیینـى، ناصف مصطفی عبد العزیز، مختار الطاهر حسین
کانتاش (استانبول ترکیه) ، و دار الثقلین قم
آموزش مکالمه ،متن خوانی و جمله سازی (همراه نوار)
*****************************
مکالمات روزمره عربی به فارسی
احمد موسی ، عبدالکریم جـرادات
انتشارات اشراق (پخش کتاب بینش) ، مکالمه و اصطلاحات روزمره، چکیده دستور زبان، واژه نامه دو سویه راهنما ی سفر
********************
گفت و شنود عربی
تالیف : دکتر سعید شیبانی انتشارات پایا
محاوره ای سوریه ، لبنان ، فلسطین ، اردن
**************************
مکالمه و اصطلاحات روزمره عربی (همراه با ترجمه فارسی)
- فرهنگ معاصر عربی – فارسی چاپ اوّل 1379
نوشته: هانس ور
ترجمه:دکتر آذرتاش آذرنوش نشر نی
دارای ترجمه مصطلحاتی که در کتب دیگر موجود نیست . انتخاب مناسب معادلهای فارسی
*******************************************************************
فرهنگ لاروس عربی – فارسی
نوشته: دکتر.خلیل الجرّ
ترجمه: دکتر.سیدحمید طبیبیان امیر کبیر
دارای ترجمه اصطلاحات علمی و فنّی
**************************************************
فرهنگ اصطلاحات روز
دکتر: محمد غفرانی و
دکتر: مرتضی آیت الله زاده شیرازی امیر کبیر
دارای عبارات، ترکیبات، جمله ها و اصطلاحات امروزی
************************************************************
فرهنگ قواعد زبان عربی
نوشته: آنطوان دحداح
ترجمه:دکتر.عبدالعلی آل بویه لنگرودی انتشارات دانشگاه بین المللی امام خمینی
روش نو در تنظیم و ترتیب موضوعات قواعد و استفاده از نمودارها و جدولها در آموزش
***********************************************
المنجد ( فـى اللغة و فـى الاعلام) عربی- عربی
لویس معلوف نشر اسماعیلیان
بسیاری از فرهنگها از این کتاب اقتباس کرده اند. قسمت اعلام برای شناخت بزرگان مفید است.
**********************************************
فرهنگ فرزان فارسی – عربی دکتر: سیدحمید طبیبیان
نشر و پژوهش فرزان دارای آوانگاری واژه های فارسی از کامل ترین فرهنگ های فارسی – عربی
**********************************************
فرهنگ اصطلاحات معاصر عربی – فارسی چاپ اوّل 1377
نجفعلی میرزایی دارالثقلین قم
راهنمای جامع اصطلاحات سیاسی- مطبوعاتی و اجتماعی
********************************************
معجم التعابیر السیاسیه و الصحفیه الجدیده = فرهنگ اصطلاحات سیاسی و مطبوعاتی جدید (عربی به فارسی)
جولیودی پائولا نشر: علوم و فنون
