- فرهنگ معاصر عربی – فارسی چاپ اوّل 1379
نوشته: هانس ور
ترجمه:دکتر آذرتاش آذرنوش نشر نی
دارای ترجمه مصطلحاتی که در کتب دیگر موجود نیست . انتخاب مناسب معادلهای فارسی
*******************************************************************
فرهنگ لاروس عربی – فارسی
نوشته: دکتر.خلیل الجرّ
ترجمه: دکتر.سیدحمید طبیبیان امیر کبیر
دارای ترجمه اصطلاحات علمی و فنّی
**************************************************
فرهنگ اصطلاحات روز
دکتر: محمد غفرانی و
دکتر: مرتضی آیت الله زاده شیرازی امیر کبیر
دارای عبارات، ترکیبات، جمله ها و اصطلاحات امروزی
************************************************************
فرهنگ قواعد زبان عربی
نوشته: آنطوان دحداح
ترجمه:دکتر.عبدالعلی آل بویه لنگرودی انتشارات دانشگاه بین المللی امام خمینی
روش نو در تنظیم و ترتیب موضوعات قواعد و استفاده از نمودارها و جدولها در آموزش
***********************************************
المنجد ( فـى اللغة و فـى الاعلام) عربی- عربی
لویس معلوف نشر اسماعیلیان
بسیاری از فرهنگها از این کتاب اقتباس کرده اند. قسمت اعلام برای شناخت بزرگان مفید است.
**********************************************
فرهنگ فرزان فارسی – عربی دکتر: سیدحمید طبیبیان
نشر و پژوهش فرزان دارای آوانگاری واژه های فارسی از کامل ترین فرهنگ های فارسی – عربی
**********************************************
فرهنگ اصطلاحات معاصر عربی – فارسی چاپ اوّل 1377
نجفعلی میرزایی دارالثقلین قم
راهنمای جامع اصطلاحات سیاسی- مطبوعاتی و اجتماعی
********************************************
معجم التعابیر السیاسیه و الصحفیه الجدیده = فرهنگ اصطلاحات سیاسی و مطبوعاتی جدید (عربی به فارسی)
جولیودی پائولا نشر: علوم و فنون
