با سلامشما مي توانيد از سايت مترجم گوگل كمك بگيريد ولي تك جمله اي كه حدالمقدور ترجمه صحيح تري را ارائه دهد.نرم افزار هايي هم در اين زمينه موجود است از جمله Golden Al-Wafi Translator كه از انگليسي به عربي ترجمه مي كند.ولي اگر خودتان قصد ترجمه داشته باشيد بعد از دانستن قواعد در حد دبيرستان و داشتن يك فرهنگ لغت عربي- فارسي خوب همچون فرهنگ آذرتاش مي توانيد جملات ساده عربي را ترجمه كنيد. در خصوص هر متني ابتدا بايد سياق جملات را تعيين كنيد . مثلا ترجمه روزنامه و مجلات و اصطلاحات آن با فرهنگ عادي قابل فهم نيست. در نتيجه هر گ.يشي نياز به فرهنگ لغت خود دارد.براي كسب انواع فرهنگ لغت به بخش ليست کتابهاي زبان و ادبيات عرب وبلاگ مراجعه فرمايئد.با تشكر