ترجمه از عربی به فارسی و بالعکس

فصل چهارم- درس اول

نکاتی چند در خصوص ترجمه

حروف ربط

عبارت ها

اصطلاحات درس چهارم تا هفتم

لغات متن اول تا هفتم

معانی بیان بدیع

فصاحت

علم معانی (خبر و انشاء)

انشاء

فعل نهی

تمنی

ندا

مسند الیه

قصر

وصل و فصل

ایجاز،اصناب و مساوات

تشبیه، اسلوب ، انواع ، اغراض

استعاره

تاریخ ادبیات وترجمه و اعراب

شعر جاهلی

اغراض شعر جاهلی

نکات مهم ادبیات عصر جاهلی

اعراب گذاری و شرح ابیات به عربی «لامیه العرب الشنفری»

ترجمه و اعراب گذاری و شرح ابیات به عربی معلقه «امروالقیس»

ترجمه و اعراب گذاری و شرح ابیات به عربی

تاریخ ادبیات عصر اسلامی

نثر عصر اسلامی (قرآن کریم)

ترجمه و اعراب گذاری بخشی از خطبه جهاد امام علی (ع)

نمونه هایی از شعر کعب بن زهیر

نمونه هایی از شعر حسان بن ثابت

نمونه از شعر حطیئه

عصر اموی

عبدالحمید و رساله الی الکتاب

ترجمه از عربی به فارسی و بالعکس

فصل اول- درس اول تا ششم

فصل دوم - درس اول تا پنجم

فصل سوم - درس اول تا پنجم

pre-Islamic poetry

The Arabic language

Hide,Hija,Rajaz,and the legends

Hira and Ghassan and their Dramatic legends

The legend if Jazima al- Abrash, the leprous king of Hira,and QueenZabba

The legend of Numan I

Adi ben Zayd,His Romance and tragedy

In the Heart if Arabia:Qasida and the Sus pended odes

The Suspended odes

Imruul- Qays, the Errant Prince of the Desert

Queen,M u tajarrida of Hira, and Nabigha al- Dhu byani the poet

The Golden ode of Imruul- Qays

Tarafa

Antara

Zaheir ben abi- solma

Amr ben Kulthum, the Bard of Arab Chivalry

amr ben Kulthums song of Glory

Abutammam

Antara

Comphex Word